pain-points

{
  "type": "pain-points",
  "eyebrow_fr": "§ Friction",
  "eyebrow_en": "§ Friction",
  "h2_fr": "<i>Points</i><br/>de friction",
  "h2_en": "<i>Points</i><br/>of friction",
  "aside_fr": "Avant d automatiser, comprendre où le temps se perd. Trois frictions récurrentes que nous voyons sur le terrain.",
  "aside_en": "Before automating, understand where time is lost. Three recurring frictions we see in the field.",
  "items": [
    {
      "title_fr": "La clôture mensuelle prend dix jours",
      "title_en": "Monthly close takes ten days",
      "body_fr": "Réconciliation manuelle entre banque, ERP et tableurs. L équipe finance reconstruit les mêmes chiffres chaque mois.",
      "body_en": "Manual reconciliation between bank, ERP and spreadsheets. The finance team rebuilds the same figures every month."
    },
    {
      "title_fr": "Les mémos partent sans relecture",
      "title_en": "Memos ship without review",
      "body_fr": "Faute de temps, les notes financières arrivent au COMEX avec des écarts non expliqués et des sources éparpillées.",
      "body_en": "For lack of time, financial notes reach the board with unexplained gaps and scattered sources."
    },
    {
      "title_fr": "Le reporting reste un copier-coller",
      "title_en": "Reporting stays copy-paste",
      "body_fr": "Chaque tableau de bord est reconstruit à la main, sans source de vérité, donc impossible à auditer rapidement.",
      "body_en": "Every dashboard is rebuilt by hand, without a source of truth, so it cannot be audited quickly."
    }
  ]
}